Ohridin ja Žičan piispa, pyhä Nikolai Velimirovic

Oi kaikkirikas Herra Jeesus Kristus, joka kerran itsekin olit lapsi ja joka rakastit ja siunasit lapsia, armahda meidän aikamme lapsia ja pelasta heidät. Anna, että kastamattomat lapset kastettaisiin ja että kastetut lapset vahvistettaisiin uskossaan Sinuun, joka olet iankaikkinen Totuus, sekä rakkaudessaan Sinuun, joka olet sanoin kuvaamaton Rakkaus.

Pelasta, oi Herra, ne lapset, joita epäuskoiset vanhemmat saastuttavat jumalankieltämisellä ja kääntävät pois Sinusta, ainoasta Pelastajastaan ja pelastuksestaan.

Pelasta, oi kaikkilempeä Herra, ne lapset, joita pahat, jumalattomat ja sielultaan kuoleutuneet opettajat vieraannuttavat Sinusta, Luojastaan, ja muuttavat koiralaumoiksi.

Pelasta, oi Herra, ne lapset, joiden puhdas sielu häpäistään kaikessa katujen, teattereiden ja television moraalittomuudessa – pelasta heidät katujen ja teattereiden saastaisuudesta sekä kaikesta muusta saastaisuudesta.

Pelasta, oi kaikkiarmollinen Herra, myös ne lapset, jotka ovat orpoja ja ovat joutuneet julmien holhoojien tai pahojen isäpuolien tai pahojen äitipuolien käsiin, tai niiden käsiin, joiden pitäisi kasvattaa heitä, mutta jotka eivät kasvata. Pelasta heidät kuulemasta Jumalaa pilkkaavia sanoja ja näkemästä vihamielisiä tekoja.

Pelasta, oi Jumalan Poika, ihmisen poikien lapset, joita maailma repii joka suuntaan, moniin ruumiillisiin harjoituksiin ja tehtäviin, mutta ei anna heille harjoitusta Sinun pyhässä laissasi, soveliaissa ajatuksissa, totuudessa ja armossa eikä hyvyyden ja oikeamielisyyden teoissa.

Auta tämän ajan lapsia, oi Kaikkivaltias, niin että he kasvaisivat ja kehittyisivät jumalalliseen lapseuteen ja taivaalliseen kansalaisuuteen heidän iankaikkiseksi pelastuksekseen sekä kunniaksi ja ylistykseksi Sinulle. Amen.

—————————————————————————————–

Ilmestynyt englanniksi teoksessa The Struggle for Faith (… and other writings of Bishop Nikolai Velimirovich and Arcimandrite Justin Popovich).

Käännös H. Alex Saulamo

——————————-